Prevod od "sa sobom" do Slovenački


Kako koristiti "sa sobom" u rečenicama:

Hoæu da poneseš sve dijamante sa sobom.
Hočem, da vzameš vse diamante s seboj.
Molim te, povedi me sa sobom.
Prosim te, vzemi me s seboj.
Hoæeš li me povesti sa sobom?
Me boš vzel zraven? –Ne morem.
Povedi me sa sobom, molim te!
Pelji me s seboj, prosim te!
Jesi upravo prièao sam sa sobom?
Si se pogovarjal sam s sabo?
Ne znam šta da radim sa sobom.
Ne vem, kaj naj sam s seboj.
Ne znam šta æu sa sobom.
Ne vem, kaj naj samo s sabo.
Izgleda da je naša genijalka odnijela nešto sa sobom.
Kot kaže, je naša genijka vzela nekaj s seboj. Da razjasnim...
Hteo sam da ga povedem sa sobom.
Hotel sem ga peljati s sabo.
I znam da je to samo u mojim mislima, razgovaram sa sobom, ne sa njim.
Vem, da je le v mojih mislih, da govorim s seboj, ne z njim.
Jedine loše namere u ovoj dolini su one koje doneseš sa sobom.
Edini slabi nameni v tej dolini so tiste ki jih prineseš s sabo.
Ne mogu ga poneti sa sobom.
Ne morem ga vzeti s sabo.
Ne mogu te povesti sa sobom.
Ne morem te vzeti s sabo.
Zašto bi Kleinfelter nosio sa sobom hrpu starih krekera?
Če rešite P proti NP, lahko hitro vdrete v vsak strežnik na svetu.
Kada je došao na vlast, poveo je i mene sa sobom.
Ko je prišel na oblast, me je povabil k sodelovanju.
Stolice na kojima sedite, svetla u ovom auditorijumu, moj mikrofon, iPads i iPods koje nosite svuda sa sobom su rezultat kumulativne kulturalne adaptacije.
Stoli, na katerih sedite, luči v tej dvorani, moj mikrofon, iPadi in iPodi, ki jih nosite s seboj, vse to je rezultat kumulativne kulturne adaptacije.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Ampak upam, da včasih, le včasih, odprete svoje kovčke in jih pokažete drugim, saj vas in stvari, ki jih nosite, svet potrebuje.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Zgleda, da nebesedna komunikacija obvladuje naša mnenja in občutke, ki jih gojimo o sebi. To delajo tako drugi ljudje kot tudi mi sami.
Da li je neko slučajno poneo ovog jutra sa sobom digitron?
Ima slučajno kdo s sabo kalkulator?
Voleo bih da malo ispreturam po njoj sa vama i da izvučem nekoliko alata koje biste možda poneli sa sobom i poigrali se, i koji će povećati moć vašeg govora.
Rad bi z vami malo pošaril tam noter in potegnil ven nekaj orodij, ki jih boste morda odnesli, da se z njimi poigrate, kar bo povečalo moč vašega govorjenja.
Da li ste ikada pričali sa sobom i onda odjednom shvatili da ste prema sebi pravi kreten?
Ste se že kdaj pogovarjali sami s seboj in naenkrat spoznali, da ste pravi kreten do sebe?
Ako idete u izlazak po kafićima, koga želite da povedete sa sobom?
Če greste kdaj zvečer ven, veste koga vzeti s seboj?
Sa sobom nose poklone. Donose zlato, tamjan i smirnu.
Prinesejo darila. Prinesejo zlato, kadilo in miro.
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
Krožijo tudi zgodbe, kako sta brata Wright vsakič, ko sta šla na teren, vzela pet kompletov delov, kajti tolikokrat sta strmoglavila, preden sta se vrnila na večerjo.
Uzmi sa sobom od svih životinja čistih po sedmoro, sve mužjaka i ženku njegovu; a od životinja nečistih po dvoje, mužjaka i ženku njegovu,
Izmed vseh čistih živali si vzemi po sedmero, samca in samico njegovo; izmed zveri pa, ki niso čiste, po dvoje, samca in samico njegovo;
I pristupiše k Njemu ljudi mnogi koji imahu sa sobom hromih, slepih, nemih, uzetih i drugih mnogih, i položiše ih k nogama Isusovim, i isceli ih,
In pridejo k njemu velike množice, ki so imeli s seboj hrome, slepce, mutce, pohabljene in mnogo drugih, ter jih polože k nogam Jezusovim; in on jih ozdravi,
Ako li te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu da sve reči ostanu na ustima dva ili tri svedoka.
Če pa ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se opira na usta dveh ali treh prič vsaka beseda.
I zaboraviše učenici Njegovi uzeti hleba, i nemahu sa sobom u ladji do jedan hleb.
In pozabili so vzeti kruha in niso imeli več nego en hleb s seboj v ladji.
Jer siromahe imate svagda sa sobom, i kad god hoćete možete im dobro činiti; a mene nemate svagda.
Kajti uboge imate vedno pri sebi, in kadar hočete, jim morete dobro storiti, mene pa nimate vselej.
Jer siromahe svagda imate sa sobom, a mene nemate svagda.
Kajti uboge imate vsekdar pri sebi, a mene nimate vsekdar.
A Varnava i Savle predavši pomoć vratiše se iz Jerusalima u Antiohiju, uzevši sa sobom Jovana koji se zvaše Marko.
Barnaba in Pavel pa sta se vrnila iz Jeruzalema, ko sta bila izvršila službo ljubezni, in sta privedla s seboj Janeza s priimkom Marko.
A Varnava htede da uzmu sa sobom Jovana prozvanog Marka.
Barnaba je pa hotel, da bi vzela s seboj tudi Janeza, ki se je imenoval Marko.
Pavle pak govoraše: Onog koji nas je odustao u Pamfiliji i nije išao s nama na delo na koje smo bili odredjeni, da ne uzimamo sa sobom.
Pavlu pa se je bolje zdelo, da tega, ki se je ločil od njiju v Pamfiliji in ni šel ž njima na delo, ne bi jemala s seboj.
Ovog namisli Pavle da uzme sa sobom; i uze ga, i obreza Jevreja radi koji behu u onim mestima: jer svi znahu oca njegovog da beše Grk.
Tega je hotel Pavel, da bi šel ž njim; in ga vzame in obreže zavoljo Judov, ki so bili v tistih krajih, kajti vsi so vedeli za očeta njegovega, da je bil Grk.
A dodjoše s nama i neki učenici iz Ćesarije vodeći sa sobom nekog Mnasona iz Kipra, starog učenika, u kog bismo mi stajali.
Šlo je pa z nami tudi nekaj učencev iz Cezareje, ki so peljali s seboj nekega Mnasona s Cipra, starega učenca, ki smo pri njem imeli gostovati.
Jer Bog beše u Hristu, i svet pomiri sa sobom ne primivši im grehe njihove, i metnuvši u nas reč pomirenja.
Bog je namreč bil v Kristusu in je svet spravil s seboj in jim ni zaračunil njih grehov, in poveril je nam besedo sprave.
Jer ne smemo sebe mešati ili se porediti s drugima koji hvale sami sebe; ali kad sami po sebi sebe mere i porede sami sebe sa sobom, ne razumevaju.
Kajti ne drznemo se pridružiti se k nekaterim ali primerjati se ž njimi, ki sami sebe priporočajo; kateri pa, ko se sami po sebi merijo in primerjajo sami sebe s seboj, ničesar ne umejo.
Jer nijednog nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.
Nikogar namreč nimam enakega mišljenja, ki bo pošteno skrbel za vaše zadeve;
1.9653000831604s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?